English:
Luxor is often described as one of the world’s leading tourist attractions. This remarkable city of the Nile Valley is home to more prestigious tombs and monuments than anywhere else in Egypt, and thanks to great archaeological discoveries is known to have been a major centre of ancient Egyptian civilisation. The antiquity and preservation of Luxor is what gives it that added wow factor. Historical sites here go back an incredible 4,000 years, and visitors come to marvel at the architectural sophistication of the ancient Egyptians, and soak up the mysterious culture of that time. Luxor has been visited by curious travellers for thousands of years, hence its reputation as a highly hospitable city, with every type of accommodation available, from small family hotels, to luxury spa hotels and beautiful holiday apartments. All types of global cuisine are on offer in Luxor, you will find great nightlife, and an endless amount of ancient Egypt sightseeing tours. Luxor Airport is within half an hour of the city centre.
Luxor is the site of the famous city of Thebes - the city of a hundred gates and home to great nobles and Pharaohs. This was the capital of Egypt from the 12th dynasty (1991 BC) until the period known as the New Kingdom, 1570 to 1100 BC. In Luxor’s East Bank lies the iconic Karnak Temple which features three temples built and enlarged over a thirteen hundred year period. Across the Nile in Luxor’s West Bank area, you will find the great Theban necropolis of the Valley of the Queens and the Valley of the Kings, including perhaps the best-known - the tomb of Tutankhamun. Queen Hatshepsut’s Mortuary Temple and the two giant statues known as the Colossi of Memnon are also here. Sight-seeing will take up a great deal of your time in Luxor, but also allow yourself the treat of a felukka boat ride on the Nile, and don’t forget to explore the colourful cafes, restaurants, shops and bazaars the city has to offer.
Nederlands:
Luxor wordt vaak beschreven als een van 's werelds grootste toeristische attracties. Deze opmerkelijke stad van de Nijl-vallei is de thuisbasis van meer prestigieuze graven en monumenten dan waar ook in Egypte, en dankzij de grote archeologische vondsten is bekend te zijn geweest een belangrijk centrum van de oude Egyptische beschaving. De oudheid en het behoud van Luxor is wat maakt dat wauw-factor toegevoegd. Historische sites gaan hier weer een ongelooflijke 4.000 jaar, en de bezoekers komen te vergapen aan de architectonische verfijning van de oude Egyptenaren, en genieten van de mysterieuze cultuur van die tijd. Luxor werd bezocht door nieuwsgierige reizigers voor duizenden jaren, dus ook zijn reputatie als een zeer gastvrije stad, met elk type accommodatie beschikbaar, van kleine familie hotels tot luxe spa-hotels en mooie appartementen. Alle soorten van de wereldwijde gerechten komen aan bod in Luxor, vindt u een geweldig nachtleven, en een eindeloze hoeveelheid van het oude Egypte sightseeing tours. Luxor Airport is binnen een half uur van het centrum.
Luxor is de site van de beroemde stad van Thebe - de stad van honderd poorten en de thuisbasis van veel edelen en farao's. Dit was de hoofdstad van Egypte uit de 12de dynastie (1991 voor Christus) tot de periode die bekend staat als het Nieuwe Koninkrijk, 1570 tot 1100 v. Chr. In Luxor East Bank ligt de iconische Karnak Tempel, die drie gebouwde tempels en uitgebreide functies over een periode van eenduizend driehonderd jaar. De overkant van de Nijl in Luxor Westelijke Jordaanoever gebied, vindt u de grote Thebaanse necropolis van de Vallei der Koninginnen en de Vallei der Koningen, met inbegrip van misschien wel de bekendste - het graf van Toetanchamon. Koningin Hatsjepsoet's Tempel en de twee enorme standbeelden bekend als de Kolossen van Memnon zijn ook hier. Sight-seeing in beslag zal nemen grote deel van uw tijd in Luxor, maar ook jezelf toestaat getrakteerd op een felukka boottocht op de Nijl, en vergeet niet om de kleurrijke cafeetjes, restaurants, winkels en bazaars van de stad heeft aan te bieden.
Vanuit Luxor kun je de ervaring in andere delen van Egypte. Cairo is 670 km ten noorden, de stad van Alexandrië, aan de Middellandse Zee ligt op 800 km, en de fascinerende oude stad van Aswan aan de randen van de Nubische woestijn is 250 km ten zuiden langs de machtige Nijl. Misschien wilt u uw Egyptische avontuur op het strand eind, dus ga voor Hurghada of El Gouna aan de Rode Zee kust en genieten van het prachtige koraal eilanden en prachtige riffen daar.
Cesky:
Luxor je často popisován jako jeden z předních světových turistických atrakcí. Tento pozoruhodný město v údolí Nilu je domovem více prestižní hroby a pomníky, než kdekoli jinde v Egyptě, a to díky velké archeologických objevů je známo, že byl hlavním centrem starověké egyptské civilizace. Starověku a zachování Luxor je to, co dává, že páni z přidané faktor. Historických památek zde vrátit neuvěřitelných 4.000 roků, a návštěvníci přicházejí obdivovat architektonické důmyslnost starých Egypťanů, a nasákly tajemné kultury té doby. Luxor byl navštíven zvědavý cestující po tisíce let, proto jeho pověst velmi pohostinné město, se všemi typy ubytování k dispozici, od small rodinné hotely, hotely to luxury spa a krásný rekreační byty. Všechny typy globální kuchyně jsou v nabídce v Luxor, najdete velkou noční, a nekonečné množství starověkých okružní jízdy Egypt. Luxor letiště je do půl hodiny od centra města.
Luxor je místem slavného města Théby - město sta bran a domov pro velké pány a Pharaohs. To byl kapitál Egypta z 12. dynastie (1991 př. nl) až do období známé jako Nová říše, 1570 - 1100 př. nl. Ve východním břehu Luxoru leží kultovní Karnak chrámu, který je vybaven třemi stavěl chrámy a rozšířená přes jedna tisíc tři sta rok období. Přes Nil v západní oblasti Luxor je banka, najdete velký thébské nekropole Údolí královen a Údolí králů, včetně snad best-known - hrobky Tutanchamona. Královny Hatšepsut v márnici chrám a dvě obří sochy známé jako kolosy z Memnon, jsou i zde. Zrak-vidění bude trvat hodně času v Luxoru, ale také to umožní si dárek jízdy felukka lodi na Nilu, a nezapomeňte prozkoumat pestré kavárny, restaurace, obchody a bazary města má nabídka.
Z Luxor můžete zažít jiné části Egypta. Káhira je 670 km na sever, město Alexandrie, na středomořském pobřeží je 800 km daleko, a fascinující starobylé město Aswan na okraji pouště Nubian je 250 km na jih podél Nilu mocný. Možná budete chtít ukončit svůj egyptské dobrodružství na pláži, tak hlava pro Hurghada nebo El Gouna na pobřeží Rudého moře a vychutnat si nádherné korálové ostrovy a útesy krásné tam.
Deutsch:
Luxor wird oft als einer der weltweit führenden touristischen Attraktionen beschrieben. Diese bemerkenswerte Stadt im Niltal ist die Heimat von mehr renommierte Grüfte und Grabmäler als anderswo in Ägypten, und dank der großen archäologischen Entdeckungen ist bekannt, dass ein bedeutendes Zentrum der alten ägyptischen Zivilisation haben. Die Antike und die Erhaltung von Luxor ist, was gibt es, dass "Wow-Faktor hinzu. Historische Stätten hier zurückgehen eine unglaubliche 4.000 Jahre, und die Besucher kommen, um an der architektonischen Raffinesse der alten Ägypter bewundern und genießen Sie die geheimnisvolle Kultur der damaligen Zeit. Luxor ist durch neugierige Reisende seit Tausenden von Jahren besucht worden, damit seinen Ruf als ein sehr gastfreundliche Stadt, mit jeder Art von Unterkünften zur Verfügung, vom kleinen Familienhotel, bis zum Luxus Spa-Hotels und schöne Ferienwohnungen. Alle Arten von globalen Küche werden angeboten in Luxor finden Sie ein aufregendes Nachtleben und eine unendliche Menge von alten Ägypten Besichtigungstouren. Luxor Airport ist innerhalb einer halben Stunde von der Innenstadt entfernt.
Luxor ist der Ort der berühmten Stadt Theben - die Stadt der hundert Tore und Heimat Hochadels und der Pharaonen. Dies war die Hauptstadt von Ägypten aus der 12. Dynastie (1991 v. Chr.) bis in die Zeit, als das Neue Reich, 1570 bis 1100 v. Chr. bekannt. In Luxor East Bank liegt das ikonische Karnak-Tempel, die drei Tempel errichtet und verfügt über mehr als ein dreizehn Jahre hundred. Über den Nil in Luxor West Bank Bereich finden Sie die großen thebanischen Nekropole aus dem Tal der Königinnen und das Tal der Könige, darunter vielleicht die bekannteste - das Grab des Tutanchamun. Königin Hatschepsut Totentempel und die beiden riesigen Statuen wie die Kolosse von Memnon bekannt sind auch hier. Sight-seeing aufnehmen wird sehr viel von Ihrer Zeit in Luxor, aber auch Gönnen Sie sich die Behandlung eines felukka Bootsfahrt auf dem Nil, und vergessen Sie nicht, die bunten Cafés, Restaurants, Geschäfte und Basare der Stadt zu erkunden muss anzubieten.
Von Luxor erleben Sie anderen Teilen Ägyptens. Kairo ist 670 km nördlich der Stadt Alexandria, an der Mittelmeerküste liegt 800 km entfernt, und die faszinierenden antiken Stadt Assuan am Rande der nubischen Wüste ist 250 km südlich entlang des mächtigen Nil. Vielleicht möchten Sie Ihre ägyptische Abenteuer am Strand Ende, so Kopf für Hurghada oder El Gouna am Roten Meer und genießen Sie die herrlichen Korallen-Inseln und schöne Riffe gibt.
