The Red Sea's ecosystem is under threat from pollution and Egyptians refusing to accept there is an environmental problem.
The Red Sea is facing a crisis that could see much of its wonderful marine life cease to exist. Continued polluting of the water, constant oil spillage from offshore rigs and a lack of awareness in Egypt and around the region about the importance of maintaining vital ecosystems all contribute to the threat. The coral was turning grey and dying.
No longer is the Red Sea a pristine location to witness the spectacle of marine life and coral reefs. One of the main causes is the constant pouring of waste from hotels along the coastal areas, but the tourism industry more generally has done further harm by pumping chemicals and other waste products into the sea. Resolving these problems is proving extremely difficult.
Not only are coral reefs under threat, but other marine life, too. Offshore oil rigs have been in the Red Sea waters for decades, but little has been done to ensure the equipment is up to date. These rigs stream a constant pool of oil into the sea. Earlier this year much of the dolphin population has migrated further and further south as a result.
There are areas that are uninhabitable as a result of oil spillage. The oil continually seeping into areas along the coast, including beaches, which have seen massive degradation in recent years. A major oil spill last summer showed the ugly face of offshore drilling – not only in the Gulf of Mexico – but here in the Red Sea.
The oil spread far and wide, according to reports, and even as the government claimed it had been contained, beaches continued to be flooded with it. Even today, the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA) say that a number of the beaches are still "unsafe for tourism".
The United Nations Environment Program (UNEP) has warned of what is happening to the Red Sea:
"The major threats to the marine environment of the Red Sea and Gulf of Aden are related to land-based activities. These include urbanisation and coastal development (for example, dredge and fill operations), industries including power and desalination plants and refineries, recreation and tourism, waste water treatment facilities, power plants, coastal mining and quarrying activities, oil bunkering and habitat modification such as the filling and conversion of wetlands."
With tourism one of the top foreign currency providers in Egypt, the resultant loss of coral reef quality and marine life has left Egypt in a bind.
There are good people working hard to clean up the ecosystems across the region, including the Red Sea. Hepca and Friends of the Earth Middle East (FoEME) are two of these organisations, but they come up against one major problem in their work: a lack of overall environmental consciousness.
Egyptians are "environmentally conscious people" – adding, of course, "in our own way". That's just the problem, as wealthy and elite Egyptians and Arabs such as Shawkat continue to paint a rosy picture of environmentalism in the country and around the region, the facts on the ground are more stark and depressing. Take a look at the coral, or at least what is left.
What is needed is a change of mindset. "We live in a time where information goes so quickly and we sometimes get inundated with too much too quickly, but in terms of what we are doing, and buying from the local supermarket, we have to be more conscious of how this changes the environment."
Egyptians and Arabs who head to the Red Sea need to make "environmental strong decisions of how they are going to spend their money and time". If we want to see dolphins in the Red Sea in the immediate future, we must be more aware of the products we use, where we stay and what actions we support. Or face the consequences.
النظام الإيكولوجي للبحر الأحمر تحت التهديد من التلوث والمصريين رفض قبول وجود مشكلة بيئية.
البحر الأحمر تواجه الأزمة التي يمكن أن نرى الكثير من الحياة البحرية الرائعة تزول من الوجود. استمرار تلوث المياه ، ثابت انسكاب النفط من الحفارات البحرية وعدم وجود الوعي في مصر ومختلف أنحاء المنطقة حول أهمية الحفاظ على النظم الايكولوجية الحيوية التي تسهم جميعها في خطر. وكان تحول المرجانية الرمادي والموت.
ولم يعد البحر الأحمر موقع البكر لمشاهدة مشهد من الحياة البحرية والشعاب المرجانية. أحد الأسباب الرئيسية هو ثابت صب النفايات من الفنادق على طول المناطق الساحلية ، ولكن صناعة السياحة بشكل عام وتسبب في ضرر عن طريق ضخ المزيد من المواد الكيميائية والنفايات والمنتجات الأخرى في البحر. حل هذه المشكلات أمر صعب للغاية.
ليس فقط الشعاب المرجانية تحت التهديد ، ولكن الحياة البحرية الأخرى أيضا. وقد منصات النفط البحرية في مياه البحر الأحمر على مدى عقود ، ولكن لم يفعل سوى القليل لضمان المعدات حتى الآن. تيار هذه الحفارات تجمع ثابت من النفط في البحر. وقد هاجر في وقت سابق من هذا العام الكثير من السكان دولفين أكثر فأكثر الجنوب نتيجة.
هناك مناطق التي هي غير صالحة للسكن نتيجة لانسكاب النفط. النفط تتسرب باستمرار في مناطق على طول الساحل ، بما في ذلك الشواطئ ، والتي شهدت تدهور هائل في السنوات الأخيرة. في تسرب نفطي كبير في الصيف الماضي وأظهرت الوجه القبيح للالحفر البحرية -- وليس فقط في خليج المكسيك -- ولكن هنا في البحر الأحمر.
النفط تنتشر الآن على نطاق واسع ، ووفقا للتقارير ، واصلت الشواطئ وحتى في الوقت الذي زعمت الحكومة أنها كانت ترد ، على أن أغرقت معها. وحتى اليوم ، البيئية المصرية جهاز شئون) يقول ان عددا من الشواطئ لا تزال "غير آمنة للسياحة".
وقد حذر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (يونيب) ما يحدث في البحر الأحمر :
"وترتبط التهديدات الرئيسية على البيئة البحرية للبحر الأحمر وخليج عدن إلى الأنشطة البرية ، وهذه تشمل التحضر والتنمية الساحلية (على نعرات سبيل المثال ، وملء العمليات) ، والصناعات بما في ذلك محطات توليد الكهرباء وتحلية المياه والمصافي ، والترفيه والسياحة ، ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي ، ومحطات الطاقة والتعدين واستغلال المحاجر الساحلية وتموين النفط وتعديل الموئل مثل تعبئة وتحويل الأراضي الرطبة ".
مع واحدة من مقدمي خدمات السياحة العملات الأجنبية الأعلى في مصر ، وقد ترك الخسارة الناتجة من جودة الشعاب المرجانية والحياة البحرية مصر في مأزق.
هناك اناس طيبون يعملون بجد لتنظيف النظم الإيكولوجية في جميع أنحاء المنطقة ، بما في ذلك البحر الأحمر. Hepca وأصدقاء الأرض في الشرق الأوسط (FoEME) هما من هذه المنظمات ، ولكنها تأتي في مواجهة مشكلة واحدة كبيرة في عملها : عدم وجود الوعي البيئي العام.
المصريون "شعب واع بيئيا" -- إضافة ، بالطبع ، "بطريقتنا الخاصة". هذا مجرد مشكلة ، والمصريون الأثرياء والنخبة والعرب مثل شوكت يواصل رسم صورة وردية لحماية البيئة في البلاد ومختلف أنحاء المنطقة ، فإن الحقائق على أرض الواقع أكثر وضوحا ومحبط. نلقي نظرة على الشعاب المرجانية ، أو على الأقل ما تبقى.
ما نحتاجه هو تغيير عقلية. واضاف "اننا نعيش في زمن حيث تذهب المعلومات بسرعة ونحن في بعض الأحيان الحصول على غمرت مع الكثير بسرعة كبيرة جدا ، ولكن من حيث ما يفعله نحن ، والشراء من المتاجر المحلية ، علينا أن نكون أكثر وعيا لكيفية هذه التغييرات في البيئة ".
المصريون والعرب الذين التوجه الى البحر الأحمر ، تحتاج إلى اتخاذ "قرارات قوية البيئية كيف أنهم ذاهبون إلى إنفاق المال والوقت". إذا كنا نريد أن نرى الدلافين في البحر الاحمر في المستقبل القريب ، يجب أن نكون أكثر وعيا من المنتجات التي نستخدمها ، حيث بقينا وما هي الإجراءات التي ندعمها. أو مواجهة العواقب.
ولم يعد البحر الأحمر موقع البكر لمشاهدة مشهد من الحياة البحرية والشعاب المرجانية. أحد الأسباب الرئيسية هو ثابت صب النفايات من الفنادق على طول المناطق الساحلية ، ولكن صناعة السياحة بشكل عام وتسبب في ضرر عن طريق ضخ المزيد من المواد الكيميائية والنفايات والمنتجات الأخرى في البحر. حل هذه المشكلات أمر صعب للغاية.
ليس فقط الشعاب المرجانية تحت التهديد ، ولكن الحياة البحرية الأخرى أيضا. وقد منصات النفط البحرية في مياه البحر الأحمر على مدى عقود ، ولكن لم يفعل سوى القليل لضمان المعدات حتى الآن. تيار هذه الحفارات تجمع ثابت من النفط في البحر. وقد هاجر في وقت سابق من هذا العام الكثير من السكان دولفين أكثر فأكثر الجنوب نتيجة.
هناك مناطق التي هي غير صالحة للسكن نتيجة لانسكاب النفط. النفط تتسرب باستمرار في مناطق على طول الساحل ، بما في ذلك الشواطئ ، والتي شهدت تدهور هائل في السنوات الأخيرة. في تسرب نفطي كبير في الصيف الماضي وأظهرت الوجه القبيح للالحفر البحرية -- وليس فقط في خليج المكسيك -- ولكن هنا في البحر الأحمر.
النفط تنتشر الآن على نطاق واسع ، ووفقا للتقارير ، واصلت الشواطئ وحتى في الوقت الذي زعمت الحكومة أنها كانت ترد ، على أن أغرقت معها. وحتى اليوم ، البيئية المصرية جهاز شئون) يقول ان عددا من الشواطئ لا تزال "غير آمنة للسياحة".
وقد حذر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (يونيب) ما يحدث في البحر الأحمر :
"وترتبط التهديدات الرئيسية على البيئة البحرية للبحر الأحمر وخليج عدن إلى الأنشطة البرية ، وهذه تشمل التحضر والتنمية الساحلية (على نعرات سبيل المثال ، وملء العمليات) ، والصناعات بما في ذلك محطات توليد الكهرباء وتحلية المياه والمصافي ، والترفيه والسياحة ، ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي ، ومحطات الطاقة والتعدين واستغلال المحاجر الساحلية وتموين النفط وتعديل الموئل مثل تعبئة وتحويل الأراضي الرطبة ".
مع واحدة من مقدمي خدمات السياحة العملات الأجنبية الأعلى في مصر ، وقد ترك الخسارة الناتجة من جودة الشعاب المرجانية والحياة البحرية مصر في مأزق.
هناك اناس طيبون يعملون بجد لتنظيف النظم الإيكولوجية في جميع أنحاء المنطقة ، بما في ذلك البحر الأحمر. Hepca وأصدقاء الأرض في الشرق الأوسط (FoEME) هما من هذه المنظمات ، ولكنها تأتي في مواجهة مشكلة واحدة كبيرة في عملها : عدم وجود الوعي البيئي العام.
المصريون "شعب واع بيئيا" -- إضافة ، بالطبع ، "بطريقتنا الخاصة". هذا مجرد مشكلة ، والمصريون الأثرياء والنخبة والعرب مثل شوكت يواصل رسم صورة وردية لحماية البيئة في البلاد ومختلف أنحاء المنطقة ، فإن الحقائق على أرض الواقع أكثر وضوحا ومحبط. نلقي نظرة على الشعاب المرجانية ، أو على الأقل ما تبقى.
ما نحتاجه هو تغيير عقلية. واضاف "اننا نعيش في زمن حيث تذهب المعلومات بسرعة ونحن في بعض الأحيان الحصول على غمرت مع الكثير بسرعة كبيرة جدا ، ولكن من حيث ما يفعله نحن ، والشراء من المتاجر المحلية ، علينا أن نكون أكثر وعيا لكيفية هذه التغييرات في البيئة ".
المصريون والعرب الذين التوجه الى البحر الأحمر ، تحتاج إلى اتخاذ "قرارات قوية البيئية كيف أنهم ذاهبون إلى إنفاق المال والوقت". إذا كنا نريد أن نرى الدلافين في البحر الاحمر في المستقبل القريب ، يجب أن نكون أكثر وعيا من المنتجات التي نستخدمها ، حيث بقينا وما هي الإجراءات التي ندعمها. أو مواجهة العواقب.
